București 8 – 12 septembrie 2021

Cinema Elvire Popesco

 

INSTITUTUL CERVANTES – El Patio

VERDE STOP ARENA – proiecție în aer liber

Miercuri, 8 septembrie 2021

}

19:30

Cinema Elvire Popesco

Buena Vista Social Club

Film de deschidere

(Cuba, Documentar, 105′)

Documentarul îi urmărește pe renumitul chitarist Ry Cooder și pe fiul său, Joachim, în timpul călătoriei lor în Cuba, de-a lungul căreia reunesc cei mai buni muzicieni ai țării pentru a înregistra un album. Printre artiștii incluși în proiect se numără cântărețul Ibrahim Ferrer și pianistul Rubén González.

}

21:00

INSTITUTUL CERVANTES – El Patio

Buscando a Eimish / Căutând-o pe Eimish

Dos Caminos

(Spania, Dramă, 84′)

O poveste de dragoste în care protagonistul pornește într-o călătorie cu trenul înspre locurile din trecutul iubitei sale, pentru a o regăsi. Filmat la Madrid, Berlin și Borghetto, filmul vorbește despre ce înseamnă a-ți găsi locul în lume și despre familie. Vorbește despre intuiții, despre destin și despre energiile nevăzute care creează legături între oameni.

Joi, 9 septembrie 2021

}

18:30

Cinema Elvire Popesco

Listen / Ascultă!

Compi

(Portugalia, Dramă, 73′)

În suburbiile londoneze, Bela și Jota se confruntă cu probleme serioase atunci când serviciile sociale se activează cu privire la siguranța celor trei copii ai lor.

}

19:00

INSTITUTUL CERVANTES

Los lobos / Lupii

Proiecție specială Mexic

(Mexic, Dramă, 95′)

Doi copii emigrează în SUA împreună cu mama lor. Aceștia își petrec fiecare zi într-un mic apartament, așteptând ca ea să se întoarcă, în timp ce visează să viziteze Disneyworld.

}

20:30

CINEMA ELVIRE POPESCO

50 O dos balenas se encuentran en la playa /
50 sau două balene se întâlnesc pe plajă

Compi

(Mexic, Dramă, 122′)

Felix și Eliza, în vârstă de 17 ani, se întâlnesc în timp ce participă la controversatul joc „Balena Albastră”, se îndrăgostesc și decid să facă față împreună ultimei provocări a jocului. O poveste de dragoste dintre doi adolescenți cu tendințe sinucigașe, care decid să rămână în joc până când moartea îi va despărți.

}

21:00

CINEMA ELVIRE POPESCO – en plein air

El 5 de talleres / Numărul cinci

Retro Pelicula

(Argentina, Comedie/Dramă, 100′)

După ce este dat afară de pe teren în timpul unui meci din divizia C, Patón Bonassiolle, căpitanul echipei Talleres de Escalada, înțelege că anii săi de fotbal s-au terminat și trebuie să-și asume faptul că nu este vorba doar de finalul carierei de fotbalist, ci și de sfârșitul tinereții.

}

21:00

INSTITUTUL CERVANTES – El Patio

Contracorriente / Contracurent

Dos Caminos

(Peru/Columbia, Dramă/Romance, 110′)

Într-un mic sat de la malul mării, în Peru, unde tradițiile sunt foarte importante, Miguel, un tânăr pescar, și frumoasa lui soție, Mariela, urmează să devină părinți. Însă un secret tulburător va fi dezvăluit.

Vineri, 10 septembrie 2021

}

18:30

Cinema Elvire Popesco

Valentina

Compi

(Dramă, Brazilia, 95′)

O adolescentă trans se mută împreună cu mama ei într-un alt oraș, pentru a avea parte de un nou început, dar se confruntă rapid cu realitatea dură atunci când liceul local solicită pentru înscriere semnătura celuilalt părinte.

}

19:00

INSTITUTUL CERVANTES

Jinetes del Paraíso / Călăreți prin paradis

Dos Caminos

(Documentar, Columbia, 83′)

Orlando Cholo Valderrama, renumit cântăreț și compozitor columbian și câștigător al unui premiu Grammy în 2008, este povestitorul acestui documentar, care își propune să prezinte lumii paradisurile ascunse din câmpiile estice columbiene.

}

20:30

CINEMA ELVIRE POPESCO

Karnawal 

Compi

(Dramă, Argentina, 95′)

Cabra este un adolescent rebel care locuiește cu mama sa în nordul Argentinei. Visează să devină un dansator profesionist Malambo. În timp ce se antrenează pentru cea mai importantă competiție de dans, Cabra primește o vizită neașteptată de la tatăl său.

}

21:00

CINEMA ELVIRE POPESCO – En plein air

Somos Mari Pepa / Suntem Mari Pepa!

Retro Pelicula

(Mexic, Comedie/Dramă, 100′)

Niște adolescenți formează o trupă de punk și își petrec vara repetând singura piesă pe care au compus-o. Pasiunea lor pentru muzică îi determină să-și urmeze visele.

}

21:00

INSTITUTUL CERVANTES – El Patio

Piazzolla, los años del tiburón / Astor Piazzola, anii rechinului

Tango

(Documentar, Argentina, 90′)

Pentru prima dată, arhivele secrete ale muzicianului bandoneonist Astor Piazzolla sunt dezvăluite lumii chiar de fiul său. Un portret unic al compozitorului legendar care a revoluționat tangoul.

Sâmbătă, 11 septembrie 2021

}

11:00

Cinema Elvire Popesco

Scurtmetraje animate din America Latină

Ninipeli

(Argentina, Comedie / Dramă / Thriller, 122′)

Șase povești care explorează limitele comportamentului uman atunci când oamenii se află în dificultate.

}

18:00

CINEMA ELVIRE POPESCO

Clara Sola

Compi

(Dramă, Costa Rica, 106′)

Într-un sat îndepărtat din Costa Rica, Clara, o femeie retrasă de 40 de ani are o revelație mistică, în același timp în care începe o călătorie pentru a se elibera de convențiile religioase și sociale care i-au dominat viața.

}

19:00

INSTITUTO CERVANTES

Falling / Cădere liberă

Dos Caminos

(Dramă/Romance, Spania, 89′)

Aslan îi dă întâlnire Almei în Republica Dominicană, unde au trăit cei mai frumoși ani ai complicatei lor căsătorii. Dacă Alma va petrece 24 de ore cu el, Aslan îi va înmâna cheile casei din Berlin, unde au trăit mai bine de douăzeci de ani.

}

20:30

INSTITUTO CERVANTES

Las mejores familias / Scandal în familii

Dos Caminos/ Proiecție specială Peru

(Comedie, Peru/Columbia, 99′)

Luzmila şi Peta sunt surori şi îşi câştigă traiul lucrând ca menajere pentru Alicia şi Carmen, două doamne din aristocraţia peruană. Cele două se simt ca acasă în cele două familii – sau cel puţin aşa pare la prima vedere… Într-o zi, un vechi secret este dezvăluit pe neaşteptate.

}

20:30

VERDE STOP ARENA – proiecție în aer liber

Coco

Pelicula Fiesta

(Animație, Mexic, 109′)

Miguel rămâne fidel pasiunii sale pentru cântat, în ciuda interdicției asupra muzicii impuse de către familia sa. Acesta ajunge în Țara Morților, unde află despre stră-străbunicul său, care fusese un cântăreț legendar.

}

21:00

INSTITUTUL CERVANTES – EL PATIO

Porro hecho en Colombia / Porro, muzică din Columbia

Dos Caminos

(Documentar, Columbia, 75′)

Documentarul prezintă istoria „porro”-ului, stilul muzical care a luat naștere în Columbia.

}

21:00

CINEMA ELVIRE POPESCO – en plein air

Las herederas / Moștenitoarele

Retro Pelicula

(Dramă, Paraguay, 98′)

Când averea ei este afectată de faliment, o femeie încearcă să-și achite datoriile și se apucă de taximetrie.

Duminică, 12 septembrie 2020

}

11:00

Cinema Elvire Popesco

Coco

Ninipeli

(Documentar, Cuba, 109′)

Miguel rămâne fidel pasiunii sale pentru cântat, în ciuda interdicției asupra muzicii impuse de către familia sa. Acesta ajunge în Țara Morților, unde află despre stră-străbunicul său, care fusese un cântăreț legendar.

}

18:00

Cinema Elvire Popesco

El Agente Topo / Cârtița

Proiecție specială Chile

(Documentar, Chile, 109′)

Un detectiv privat din Chile angajează pe cineva să lucreze drept „cârtiță” la o casă de bătrâni, unde un client al său îi suspectează pe îngrijitori de abuzuri asupra bătrânilor.

}

20:30

Cinema Elvire Popesco

The tango lesson / Lecția de tango

Film de închidere

(Drama/Romance, UK/Argentina, 100′)

O femeie descoperă tangoul și se îndrăgostește de acest dans. Dar cum faci să-ți urmezi partenerul, când instinctul îți spune să-l conduci?

}

20:30

VERDE STOP ARENA – proiecție în aer liber

Buena Vista Social Club

Pelicula Fiesta

(Documentar, Cuba, 105′)

Documentarul îi urmărește pe renumitul chitarist Ry Cooder și pe fiul său, Joachim, în timpul călătoriei lor în Cuba, de-a lungul căreia reunesc cei mai buni muzicieni ai țării pentru a înregistra un album. Printre artiștii incluși în proiect se numără cântărețul Ibrahim Ferrer și pianistul Rubén González.

}

21:00

CINEMA ELVIRE POPESCO – en plein air

Whisky 

Retro Pelicula

(Comedie/Dramă, Uruguay, 99′)

Când fratele său reapare după o perioadă lungă de absență, Jacobo, disperat să demonstreze că a reușit în viață, vrea neapărat să-și găsească o soție. Apelează la Marta, una dintre angajatele de la fabrica sa de șosete, cu care are o relație complicată.